Idegen nyelvű idézetek

****

I was in the heaven with you, and I was flying there above, now everything disintegrates, onto new one I'm here, here beneath...
~ A mennyben voltam veled, és repültem ott fenn, most meg széthullik minden, újra itt vagyok, itt lenn...

****

I preserve your name eternally proceeding, and you realise possibly, who I am if you read this letter...
~ Továbblépve megőrzöm örökké a nevedet, és talán te is rájössz, ki vagyok, ha olvasod ezt a levelet...

****

I visit you in order for it not to have to hit upon you: onto myself let...
~ Fölkereslek, hogy ne kelljen rádöbbenned: magamra hagytál...

****

I know, I could be happier about there being allowed to be right for eample if I would learn that you could be more important less.
~ Tudom, hogy lehetne jobb is, lehetnék például boldogabb, hogyha megtanulnám, hogy lehetnél kevésbé fontosabb.

****

What will my life be about if you are not here with me? Because it is not possible to replace you...
~ Az életem miről fog szólni, ha nem vagy itt velem? Mert téged nem lehet pótolni...

****

You love, and you desire my ruin instead of a life after all...
~ Szeretsz, és mégis a élet helyett a vesztemet kívánod...

****

You destroyed my soul with a pen stroke...
~ Megölted a lelkem egy tollvonással...

****

The smile on your face lets me know, that you need me, there's a truth in your eyes saying you'll never leave me. The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall. You say it best... when you say nothing at all.

~ A mosoly az arcodon megmutatja, hogy szükséged van rám. Az igazság a szemedben azt súgja, hogy sohasem fogsz elhagyni. A kezed érintése azt mondja, ha bármikor zuhanok, el fogsz kapni. Az a legjobb... ha nem mondasz semmit.

****

Nothing is more painful than realising he means everything to you but you are nothing to him...
~ Semmi sem fájdalmasabb annál, amikor rájössz, hogy ő számodra mindent jelent, de te semmit sem jelentesz neki...

****

Sometimes we smile just to keep back the tears.
~ Néha csak azért mosolygunk, hogy visszatartsuk a könnyeinket.

****

Loving you is like breathing... so please, how can I stop?
~ Szeretni téged olyan, mint lélegezni... hogy is hagyhatnám abba?

****

Sometimes I wish I was a kid again - broken hearts hurt worse than skinned knees.

~ Néha olyan jó lenne újból gyereknek lenni... ha lehorzsolod a térded, az nem fáj annyira, mint amikor összetörik a szíved...

****

I hope shi brokes your heart... like you broke mine...

 ~ Remélem, összetöri a szíved, ahogy te törted szét az enyémet...

****

Relationship are like glass: sometimes it's better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.

~ A kapcsolatok olyanok, mint az üveg: néha jobb, ha összetörve hagyjuk, ahelyett, hogy megsebeznénk magunkat, mialatt próbáljuk újra összerakni...

****

Don't let someone become your everything, because when they're gone you have nothing...
~ Ne hagyd, hogy valaki a mindeneddé váljon, mert ha őt elveszted, nem marad semmid...

****

A yawn is a silent shout.
~ Az ásítás néma kiáltás.

****